Conditions

Conditions de réservation et d’annulation

Un dépôt par chèque équivalant à 50% du montant de la location du condo est requis au moment de la réservation. Le paiement final par chèque doit nous être parvenu 45 jours avant l’arrivée au condo. À défaut de recevoir ce paiement, les conditions d’annulation s’appliqueront.

Lors du paiement final, un dépôt de sécurité supplémentaire de 200$ est exigé comme garantie en cas de perte de clés, bris ou mauvais usage des biens appartenant au condo. Ce dépôt de sécurité sera remboursé dans les 30 jours suivant l’inspection des lieux après votre séjour.

Si la réservation s’effectue 45 jours et moins précédant l’arrivée au condo, le montant total et le dépôt de sécurité  seront exigés par chèque visé, mandat-poste ou traite bancaire.

En cas d’annulation :

46 jours et plus avant l’arrivée au condo : la moitié du dépôt pour la réservation sera remboursé dans les meilleurs délais.

45 jours et moins avant l’arrivée au condo : le montant total de la réservation est non-remboursable à moins que le condo soit reloué. Si tel est le cas, 50$ de frais de service seront retenus. 

**************************************************************************************************************

Reservation and cancellation

A deposit check for 50% of the total rental amount is required at the time of reservation. The final payment by check should be received 45 days before the arrival date. The final payment will include a security deposit of $200 to cover loss of keys, damage to or misuse of rental property. The security deposit will be refunded within 30 days following the inspection of the condo after your stay. A default in that payment will result in the cancellation policies to take effect. If the reservation is made less then 45 days before the arrival date, the full amount for the location and the security deposit  are asked to by paid by certified check, postal order or banker’s order. 

Cancellation policy:

46 days or more before the arrival date:  half of the reservation deposit will be refunded.

45 days or less before the arrival date:  the reservation deposit is forfeited, unless the condo is subsequently leased by another party by the original rental agreement date.  In this case, the deposit will be refunded minus a service fee of $50. 

%d blogueurs aiment cette page :